S5 EP2 Real Me / Jalousies.

Un petit peu bizarre cet épisode, on a appris dans le précédent épisode que Buffy a une soeur, mais pas d'explication rien, d'oui vient-elle, qui est-elle, autant de questions qui restent sans réponse. Buffy est bien obligée d'accepter sa soeur et nous aussi, et je dois dire qu'elle m'énerve déjà la sale gamine, c’est pas Casimir BTVS !!

Nouveau générique en prime. et chose étonnante la gamine rentre directo au générique, je trouve ça assez injuste, James Marsters a bien du attendre une bonne vingtaine d'épisode, et même chose pour Emma Caulfield qui entre aussi au générique dans cet épisode.

BOn début d'épisode franchement banal, bubu reprend l'entrainement pour se concentrer sur son moi intérieur (doit pas être bien développé ^_^) et Giles a changé de bagnole, sa foutue DS a surement fini par rendre l'âme dans l’accident de la fin S4, et il s'est payé une BMW rouge, logique pour quelqu'un qui est au chômage depuis 1 an et demi de se payer une nouvelle caisse.
Il se passe pas bien grand chose, a part des récriminations entre frangines (berk j'espére que ça va pas être tout le temps comme ça, sinon ça va plus être BTVS, mais Dawn vs buffy vs the vampire, une série pour gamin). et puis BUffy et ses amis vont chercher des trucs a la boutique de magie et trouvent le proprio raide mort, c'est décidemment un métier dangeureux de tenir cette boutique de magie, c'est le deuxiéme proprio qui y passe. Notez que Willow s’étale sur le proprio, scène d’une connerie absolue. Imaginez, vous êtes dans un magasin normalement éclairé (sans plus il est vrai), il y a un corps dans le milieu du passage, qu’est-ce que vous faites, ben vous vous prenez les pieds dedans comme si c’était un vulgaire tapis, cette bonne blague, franchement !

Et qui a fait le coup, c'est Harmony et sa bande de "Mignon" (référence a la cour de Louis XIV, ou les jeunes courtisants étaient appelé des Mignons), j'aime bien sa façon de tenir ses troupes à Harmony, on léve la main pour poser une question, et quand on va faire un mauvais coup il faut rapporter un cadeau a la patronne, ils sont vraiment bien ses employés. Et le plus drôle c'est que Harmony monte un plan pour tuer la tueuse, MDR, y a un manuel pour devenir BAD GUYS ou quoi, parce que comme vampire elle était plutôt minable. MDR. Elle a peut-être volé ça aussi au Magic Box.

Dawn est une sale gamine, alors pendant l'enquéte il lui faut une nounou, et la nounou c'est...... Xander, normal Dawn en est amoureuse, il les tombe au berceau maintenant :)) pas de bol pour la gamine, là ou va Xander, Anya y va aussi :)

Trop génial le plan de Harmony, se pointer devant chez Buffy et lui demander de sortir pour la tuer MDR de chez MDR, HDR même, a se pisser dessus. surtout que ben Buffy était pas là MDR :)) c’est Xander qui la reçoit et de fout de sa gueule MDR, mais cette petite peste de Dawn invite Harmony a entrer et la bé c'est le bordel, mais Anya réussit a faire une diversion et xander peut virer Harmony (comme quoi Anya peut servir a autre chose qu'au lit ^_^).

Excellent la réaction de Buffy quand elle apprend le retour de Harmony, elle est aussi pétée de rire que nous :)) par contre Dawn elle va se prendre un savon, sale gosse, tssk tssk deux claques oui, et hop au lit sans manger :))

Et sur le chemin du retour Harmony et son super gang, tombent sur Spike, Harmony: "oh yeah, i've my own gang now" MDR la gueule du gang. C’est le gang des bras cassé moi je dis.

Et du coup Harmony pour faire la maligne, va envoyer ses gars à l'attaque, Dawn va fait l'idiote au même moment (sale gamine) et sortir de la maison se faire capturer par les vampires et en plus Anya se fait mettre KO, pas gentil ça. Honnétement cette scéne ou Anya se fait mettre KO ma profondémment choqué. Anya c'est la gentille fille personifiée, super sympa, pas méchante pour deux sous (ok c'est un ex démon, mais c'est pas une raison) et l'autre il lui colle un coup de poing avec une haine incroyable. Ce qui en fait choque c'est que la pauvre Anya c'est l'individu lambda dans cette histoire et elle se fait prendre a parti, c'est dur quoi.

Buffy va piquer une sacrée crise quand elle apprend ça, elle se rue chez Spike pour qu'il lui dise ou Harmony se cache, et elle le frappe ah mais c'est trés trés mal, aprés tout Spike est presque un gentil, et même pire Spike lui donne l'info et Buffy lui donne encore une mandale. C'est pas bien de profiter des faibles.

Et Buffy se précipite chercher sa petite soeur qui a manqué de se faire bouffer par les lascars d'Harmony. Buffy se débarrasse sans trop de problème de ces gros nullos, Harmony elle prend la poudre d'escampette, eh oui il ne suffit pas de s'acheter un pantalon en cuir pour être un super bad guys :)))

Excellent comment Buffy engueule Dawn quand elle la libère, je crois que c'est mérité, Buffy ne peut pas l'avoir sur son dos 24h/24 et la protéger tout le temps.

Sympa aussi la fin, Giles a retrouvé du boulot, il reprend la boutique de magie.

Etonnant la fin, j'ai eu comme l'impression que Dawn cache quelque chose :)

coté VO / VF: je ne ferais guère de commentaires, tout juste pour dire que la traduction n'est pas géniale et que la voix de Dawn est à pleurer.

Citation:

Xander a HARMOny: "buffy is not in, you have to come later to be killed by buffy later"

Bilan de l'épisode:
Coté Bad Guys:	3 vampires tués par Buffy.
Coté Good guys:	le type de la boutique de magie.