S2 EP17 La Boule De Thesulah.

Un épisode vraiment à part dans la série, le plus triste je crois. Dans une série lorsque "l'on perd" un perso principal ca fait toujours un chox, mais là ca a été d'autant plus "dur" que la série se déroule dans un milieu adolescent.
Dans babylon5 a la fin de la S4 Marcus Cole un des perso principaux se sacrifie pour sauver Ivanova, c'était déjà émouvant, mais là il y avait quelques choses de plus.
une violence et une horreur crée par Angel par simple plaisir sadique, il tue Calendar par pur plaisir, il le dit d'ailleurs "c'est toujours aussi bon". La scéne suivant quand Giles découvre Calendar chez lui est terrible aussi, mais la suivant est bien pire, Angel espionnant Buffy et Willow pour voir et jouir de leur réaction. il est certain que Angel est redevenu Angelus qu'il n'a plus rien d'humain même si ses monologues du début et de fin peuvent laisser penser le contraire.

Episode terrible mais avec quelques touches d'humour, même si sur le coup elles tombent plutot a plat:
Giles: "angel a perdu son ame et recouvré son sens de l'humour."
il faut a ce titre rappeler que dans l'épisode précédent Un Charme Déroutant, Giles dit a Buffy que Angel dans le passé martyrisé un petit chien, et Willow aprés avoir découvert ses poissons, dit "pour une fois je suis contente que mes parents ne m'aient pas achété un petit chien".
Spike parlant d'Angel aprés une de leurs engeulade mémorable: " je préférais l'ancien Angel celui a qui la tueuse donnait la fessée."

le mot de la fin est pour Angel, meme s'il a commis un acte plutot atroce est absolument gratuit, ses paroles de fin sont étonnantes de bon sens: "quelques fois la douleur est si forte qu'on ne peut plus la supporter. si l'on pouvait vivre sans passion sans doute serions nous moins torturé. Mais nous serions vide, espace désert sombre et glacé. sans passion nous serions totalement mort."